Alunos de Alemão da ESMTG participam em mais um intercâmbio

Entre os dias 10 e 17 de fevereiro de 2013, realizou-se o segundo intercâmbio entre alunos de Alemão da ESMTG e alunos alemães que estudam Português como língua estrangeira no Max-Planck-Gymnasium Dortmund, na Alemanha. O intercâmbio contou, mais uma vez, com o apoio do Clube de Rotários da Praia da Rocha, a quem se agradece.

O Max-Plank-Gymnasium oferece o ensino do Português há mais de 33 anos  e é o único estabelecimento de ensino público da Renânia do Norte-Vestefália com esta opção a partir do 8.º ano, nível iniciação, e do 10.º ano, nível de iniciação e continuação.

Os alunos portugueses ficaram alojados em casa das famílias dos seus parceiros de intercâmbio e, durante a semana, cumpriram um programa de atividades desenvolvidas em pequenos grupos e visitas a locais de interesse histórico e cultural. O último dia da estadia ficou reservado para uma visita à cidade de Colónia, com destaque para a Catedral, a ponte Hohenzollern com os seus famosos cadeados do amor e a parte antiga da cidade.

Para além de almejar o desenvolvimento da compreensão, do espírito crítico e da tolerância relativamente a povos e culturas diferentes, o intercâmbio tem como objetivos motivar os alunos para o estudo do Alemão e proporcionar-lhes uma oportunidade de contacto direto com a língua e cultura alemãs.

Tendo em conta algumas opiniões dos alunos, pode-se considerar que a experiência foi muito positiva e que atingiu os objetivos pretendidos: 

«Não tinha bem noção de como seria a tão bem falada Alemanha. Fiquei com uma opinião muito positiva acerca deste país e desejo voltar lá mais vezes. Os alemães foram todos muito simpáticos, não tenho quaisquer razões de queixa. São como todas as outras pessoas (tal como eu pensava) e são aliás muito divertidos e interessantes.»

«O meu parceiro de intercâmbio era muito dedicado e preocupado com o meu bem estar. Era bastante simpático e boa companhia. Era também alguém com quem não era só fácil de falar mas também interessante. Era também muito prestável.»

«O contacto directo com a língua permitiu-me familiarizar-me com o som e com as expressões típicas.»

Para ver mais fotografias clique aqui.

Alunos de Alemão fazem viagem à Alemanha

Os alunos de Alemão, das turmas do 10.º P, 10.º Q, 11.º M e 11.º N, realizaram, entre os dias 19 e 26 de fevereiro, uma visita à Alemanha, no âmbito de um intercâmbio com alunos alemães que aprendem português na escola Max-Planck-Gymnasium, em Dortmund. O ensino do Português, tanto para alunos de origem lusófona como para alunos alemães, faz parte da oferta curricular desta escola há mais de 30 anos. 

A cada aluno foi atribuída uma família alemã que se responsabilizou pelo alojamento e alimentação. Cada aluno tinha, ainda, um parceiro alemão que os acompanhou e orientou durante toda a estadia.

Do programa da visita faziam parte diversas atividades que permitiram conhecer melhor a escola, a cidade de Dortmund e, também, um pouco da história e da cultura do Estado da Renânia do Norte de Westfalia. Houve oportunidade para assistir ao Carnaval de Düsseldorf que, a par do Carnaval de Colónia, é um dos mais famosos do país. A visita ao museu «Ruhrmuseum», classificado como património cultural mundial, foi um dos pontos altos da visita no que diz respeito ao conhecimento de uma parte muito importante da história daquela região. O projeto «Descobrir Dortmund, apreciar Dortmund» proporcionou o contacto com aspetos marcantes da cidade, ao mesmo tempo que constituiu uma oportunidade para apreciar o centro histórico da cidade. Foram, ainda, desenvolvidos trabalhos de grupo em áreas artísticas como a música, as artes plásticas e o cinema. Todos os trabalhos foram apresentados na escola, tendo estes últimos como palco o auditório da escola. O programa da visita culminou com uma visita à Catedral de Colónia, a subida à torre sul (532 degraus) e um passeio pela parte antiga da cidade.


Do ponto de vista intercultural, linguístico e social, o intercâmbio proporcionou aos alunos experiências únicas e inesquecíveis, considerando-se plenamente atingidos os objetivos gerais e específicos previamente traçados.

Mais fotografias sobre o intercâmbio podem ser vistas aqui.